新时代曲艺创作座谈会在深举行 让曲艺艺术在深圳焕发新春

2月14日，由中国广播艺术团、深圳市文学艺术界联合会、深圳市福田区委宣传部主办，中国广播说唱团、深圳市曲艺家协会承办的新时代曲艺创作座谈会在深圳现代演艺中心大厦举行。

深圳市第十四届“鹏城杯”新人新作曲艺(创作)大赛暨颁奖晚会圆满举办

12月1日，深圳市第十四届“鹏城杯”新人新作曲艺（创作）大赛颁奖晚会在深圳大剧院举行，本赛事由深圳市文学艺术界联合会主办、深圳市曲艺家协会承办。原中央电视台文艺部副主任、综艺频道首席导演王晓，中国曲艺家协会快板艺术委员会副主任兼秘书长柴京云，广东省文化和旅游厅原副巡视员、广东省曲艺家协会副主席王莉，山西省曲艺家协会主席、国家一级演员柴京海，广东省曲艺家协会专职副主席宋枭楠，深圳市文联党组成员、专职副主席金琇，深圳市曲艺家协会主席刘昭，副主席兼秘书长穆荣，副主席赵梓琳、牛纪远、刘迪、刘国平以及参赛选手、曲艺工作者、市民等300多人参加本次活动。
您的浏览器不支持 video 标签。本次大赛得到了全国曲艺工作者的关注和积极参与，投稿络绎不绝，收到来自北京、上海、广东、江苏、山东、河南、吉林、辽宁、甘肃等10多个省市共102部曲艺作品，涵盖相声、快板、小品、数来宝、评书、粤曲、鼓曲等多个曲种。大赛由王晓、王莉、柴京云、柴京海、宋枭楠5位专家担任评委，最终评选出一等奖1名、二等奖5名，三等奖8名，优秀奖10名。其中深圳作品获奖15部。（金琇为一等奖获奖者颁奖）颁奖晚会节目精彩纷呈、悦人耳目，有讲述援藏扶贫干部动人故事的曲艺表演唱《梦想成真》、反映社区党群服务中心工作的曲艺小品《特区小站》以及令人捧腹大笑的数来宝《男大当婚》等。晚会现场气氛热烈，掌声不断笑声不断，使深圳观众们欣赏到了一台精彩的曲艺盛宴。2021年是中国共产党成立100周年和“十四五”规划的开局之年，深圳迎来了建设粤港澳大湾区，中国特色社会主义先行示范区，实施深圳综合改革试点和全面深化前海深港现代服务业合作区改革开放重大历史机遇，进入了粤港澳大湾区、深圳先行示范区“双区”驱动和深圳经济特区、深圳先行示范区“双区”叠加、实施深圳综合改革试点和全面深化前海深港现代服务业合作区改革开放“双改”示范的黄金发展期。为进一步增强深圳文化艺术领域核心引擎功能，本次大赛搭建曲艺交流平台，通过挖掘曲艺新人新作、孵化曲艺精品、激发曲艺人文化创新创造活力、进一步推动深圳曲艺创作水平的提升，为弘扬传承中华传统文化、加强粤港澳曲艺交流、推动深圳曲艺事业的繁荣与发展发挥重要作用。

深圳市第十四届“鹏城杯”新人新作曲艺(创作)大赛暨颁奖晚会圆满举办

12月1日，深圳市第十四届“鹏城杯”新人新作曲艺（创作）大赛颁奖晚会在深圳大剧院举行，本赛事由深圳市文学艺术界联合会主办、深圳市曲艺家协会承办。原中央电视台文艺部副主任、综艺频道首席导演王晓，中国曲艺家协会快板艺术委员会副主任兼秘书长柴京云，广东省文化和旅游厅原副巡视员、广东省曲艺家协会副主席王莉，山西省曲艺家协会主席、国家一级演员柴京海，广东省曲艺家协会专职副主席宋枭楠，深圳市文联党组成员、专职副主席金琇，深圳市曲艺家协会主席刘昭，副主席兼秘书长穆荣，副主席赵梓琳、牛纪远、刘迪、刘国平以及参赛选手、曲艺工作者、市民等300多人参加本次活动。
您的浏览器不支持 video 标签。本次大赛得到了全国曲艺工作者的关注和积极参与，投稿络绎不绝，收到来自北京、上海、广东、江苏、山东、河南、吉林、辽宁、甘肃等10多个省市共102部曲艺作品，涵盖相声、快板、小品、数来宝、评书、粤曲、鼓曲等多个曲种。大赛由王晓、王莉、柴京云、柴京海、宋枭楠5位专家担任评委，最终评选出一等奖1名、二等奖5名，三等奖8名，优秀奖10名。其中深圳作品获奖15部。（金琇为一等奖获奖者颁奖）颁奖晚会节目精彩纷呈、悦人耳目，有讲述援藏扶贫干部动人故事的曲艺表演唱《梦想成真》、反映社区党群服务中心工作的曲艺小品《特区小站》以及令人捧腹大笑的数来宝《男大当婚》等。晚会现场气氛热烈，掌声不断笑声不断，使深圳观众们欣赏到了一台精彩的曲艺盛宴。2021年是中国共产党成立100周年和“十四五”规划的开局之年，深圳迎来了建设粤港澳大湾区，中国特色社会主义先行示范区，实施深圳综合改革试点和全面深化前海深港现代服务业合作区改革开放重大历史机遇，进入了粤港澳大湾区、深圳先行示范区“双区”驱动和深圳经济特区、深圳先行示范区“双区”叠加、实施深圳综合改革试点和全面深化前海深港现代服务业合作区改革开放“双改”示范的黄金发展期。为进一步增强深圳文化艺术领域核心引擎功能，本次大赛搭建曲艺交流平台，通过挖掘曲艺新人新作、孵化曲艺精品、激发曲艺人文化创新创造活力、进一步推动深圳曲艺创作水平的提升，为弘扬传承中华传统文化、加强粤港澳曲艺交流、推动深圳曲艺事业的繁荣与发展发挥重要作用。

第十四届广东省青少年曲艺“明日之星”选拔赛综合曲种专场决赛圆满闭幕

　　11月7日下午，由广东省文学艺术界联合会、广东省曲艺家协会主办，深圳市文学艺术界联合会、深圳市曲艺家协会承办的第十四届广东省青少年曲艺“明日之星”选拔赛综合曲种专场决赛暨颁奖仪式在深圳罗湖09剧场举行。
　　广东省文联副主席、广东省曲艺家协会主席梁玉嵘，广东省曲艺家协会名誉主席、国家一级演员、著名曲艺表演艺术家杨子春，原中央电视台综艺频道首席导演王晓，中国曲艺家协会快板艺术委员会副主任兼秘书长、著名曲艺表演艺术家柴京云，广东省曲艺家协会副主席、国家一级演员、曲艺表演艺术家史琳，广东省曲艺家协会专职副主席宋枭楠，深圳市文学艺术界联合会副主席茹仙古丽，深圳市曲艺家协会主席刘昭，副主席穆荣、牛纪远、刘迪、王德安出席活动。
　　今年全省共收到个综合曲种节目47个，经初评有17个节目、25位选手入围综合曲种专场决赛，决赛现场上，小选手们各自施展本领，赢得现场观众阵阵掌声。经过激烈角逐，陈一笑、张晋瑞、王敏行、陈姝娅、金艺获得“明日之星”一等奖，蒋志雄、刘迪、邹尚鹤、金建仓获“园丁奖”。大赛共产生35个奖项，其中深圳获奖23个，深圳市曲艺家协会获优秀组织奖。
　　梁玉嵘、王晓、杨子春、柴京云、史琳担任此次决赛评委。比赛结束后，评委们对参赛节目进行全方位点评。他们表示：参赛小选手们表现突出，感到非常欣慰，广东青少年曲艺事业的蓬勃发展，使曲艺在青少年智育和美育中发挥作用，促进了曲艺艺术的传承和发展，培育了青少年曲艺节目创作和教学的队伍，让曲艺事业不断焕发生机和活力。

深圳曲艺再摘“牡丹奖”

　　9月25日，第十一届中国曲艺牡丹奖正式揭晓，深圳市曲协主席刘昭创作的评书《为民服务》荣获第十一届中国曲艺牡丹奖文学奖。这是深圳继第七届、第八届获中国曲艺“牡丹奖”后，再次折桂。　　中国曲艺牡丹奖是经中央批准，由中国文联、中国曲协共同主办的全国性曲艺专业奖项，每两年评选一届。第十一届中国曲艺牡丹奖是遭遇了前所未有的新冠肺炎疫情、在常态化疫情防控形势下的一次评奖；是今年中国文联各全国文艺家协会中首个启动的评奖，备受业界以及社会的广泛关注。全国48家单位报送的参评节目430个，涵盖116个南北曲种，参评作者174人，参评演员394人，节目报送数量为历届牡丹奖之最。经初评、分赛区比赛、终评，共评出节目奖5个、表演奖6个、文学奖4个、新人奖5个。其中，评书《为民服务》为荣获文学奖的4部作品之一。
　　近年来，在深圳市文联党组的领导下，深圳市曲协深入学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想，坚持以人民为中心的创作导向，引领广大曲艺工作者扎根生活沃土、奉献人民，全力打造精品力作。2019年征集曲艺新作逾300件，评选产生优秀曲艺作品80多件。2020年组织动员全市广大曲艺工作者开展“万众一心抗击疫情”主题创作，征集曲艺主题作品逾123部;围绕庆祝深圳经济特区建立40周年、决胜全面建成小康社会、决战脱贫攻坚主题创作逾30部。　　深圳市曲协将努力提升曲艺原创能力，推动曲艺“出精品、攀高峰”，大力培新人育新苗，提高专业化水平，练就过硬专业本领，让更多的曲艺工作者在曲艺的舞台上绽放光彩，为深圳“双区建设”贡献文艺力量。

深圳曲艺精品斩获牡丹奖载誉而归

　　2018年7月2日至8日，第十届中国曲艺牡丹奖（合肥赛区）比赛在安徽合肥圆满落下帷幕。代表深圳参赛的3个作品均获提名奖，载誉而归。　　中国曲艺牡丹奖作为中国曲艺界的专业最高奖，是由中国文联、中国曲协共同主办的。该奖设立于2000年，每两年评选一届。今年，第十届中国曲艺牡丹奖共收到参评节目312个。经过初评，有165个节目分别入围浙江慈溪、浙江余杭、安徽合肥和山西长治4个赛区的比赛。合肥赛区有来自中国21个省、自治区、直辖市的200多名曲艺演员，带着52个“相声、小品、三书(快板书、评书、山东快书)”类节目参赛。　　深圳市曲艺家协会主席吴金富带队前往合肥参加比赛。经过层层评比，代表深圳参评的3个节目均获牡丹奖提名奖，分别是市曲协主席吴金富创作、阳光曲艺团赵梓琳参排辅导、王文水表演的快板书《局长回家》获文学奖提名奖，刘昭表演的评书《人心是杆秤》获表演奖提名奖，刘迪、郭迎欢、马跃表演的群口快板《讲规矩》获节目奖提名奖。其中，快板书《局长回家》压轴出场，以党风廉政建设为主线，经王文水生动形象的演绎，让“卫生局长”王大鹏廉洁奉公、刚正不阿的形象深入人心，得到了现场观众及评委的高度认可。　　对于快板书《局长回家》获得本届文学奖提名奖，第八届中国曲艺牡丹奖新人奖得主、阳光曲艺团团长赵梓琳说，“作为市曲协吴金富主席的徒弟，本次参评牡丹奖，我全力以赴地参与其中，协助作品排练辅导，这个作品也是市文联和宝安区文联市区联动的曲艺结晶，牡丹奖就好比是珠穆朗玛峰，是曲艺界最高荣誉，激励着我们新一代的曲艺人创作出更多精品力作，在自我提升的同时也为宝安乃至深圳曲艺添砖加瓦。”　　深圳市曲艺家协会主席吴金富表示，三个节目均获提名奖，掀开了深圳曲艺的新篇章，此次大赛充分展现了深圳近年来曲艺蓬勃发展的良好态势，体现了深圳水平。同时，深圳曲协组织了多位青年艺术家前去比赛现场观摩学习，是希望更多深圳曲艺人能从中国曲艺最高水平的专业赛事中看到自身的差距，从而更有效地提升自己的水平，接下来，市区曲协将充分发挥市区联动作用，提高曲艺艺术家的创作力和专业能力，打造出更多精品力作，传承并推广曲艺文化，不遗余力地为深圳的曲艺事业发展贡献力量。

深圳市曲协荣获“2017年度中国曲协先进基层曲协组织”奖项

3月25日晚，由中国文联、中国曲协、中共天津市委宣传部、天津市文联主办的第九届中国曲艺节在天津大礼堂隆重开幕。深圳市文联党组成员、副主席林亮带队前往天津参加为期4天的全国曲艺工作会议及首期全国曲协系统秘书长培训班。会上，深圳曲艺家协会在全国数百家基层组织当中脱颖而出，被评为“2017年度中国曲协先进基层组织”，此次受表彰的单位全国仅有3家。深圳的市民构成是从不同区域带着不同文化、不同民俗、不同方言的人民组成的移民族群，曲艺这个北方的传统艺术门类，在南方有着很大的生存局限性，秉承着对传统艺术的热爱与决心，来深曲艺拓荒人不断坚持，也凭着曲艺本身的幽默诙谐、互动性强、表现主题直接快捷、精通易懂、老少皆宜等特点，逐渐被南方人民接收并喜爱，慢慢在这个曲艺贫瘠的土壤上生根发芽，从一个节目发展到一场演出，到一场比赛，再到全市普及曲艺文化。建设了5个曲艺专业委员会、3个少儿曲艺培训基地，并成立了全国曲艺界特有的“爱心服务队”、“爱心基金”、“创作创新基金”等组织。行动上，深圳曲协紧跟“一带一路”国家政策，营造昂扬向上、团结奋进、开拓创新的良好氛围，贯彻落实让传统艺术走出中国的坚定决心，在深圳博物馆这个市民与孩童聚集的场所举办曲艺周末小剧场活动，集中展示现代化的曲艺创新、曲艺表演、曲艺传承等方面的艺术成果，发扬中华优秀传统文化，弘扬主旋律，提倡多元化创新意识，让业内人士相互交流，让青少年儿童耳濡目染，让市民生活丰富多彩，扩大曲艺在广大人民心目中的影响，获得广泛认可。发展上，深圳市曲协不仅重视曲艺普及，还一直致力于少儿曲艺培养，从曲艺进校园演出到开展系统的青少儿曲艺培训，逐渐在海滨小学、海滨实验小学深圳湾部、学府中学、南头城小学等地建立长期教学计划，每周两天对基本功、口才训练以及节目排练进行教学。2017年12月18日下午，“全国曲艺培训表演基地”在宝安区笑满堂成立，让更多对曲艺感兴趣的孩子接触近距离曲艺，推动少儿曲艺事业的发展。2017年，深圳市南山区曲协被中国曲协授予“中国曲艺之乡”，是广东省第七个荣获此殊荣的单位。成绩上，深圳曲协多次荣获国家级奖项18个（其中牡丹奖2项、牡丹奖提名奖4项、牡丹奖入围奖6项）、省级奖项45个、市级奖项81个；成功举办四届广东省青少年曲艺“明日之星”选拔赛、十届“鹏城杯”新人新作曲艺大赛、四届“南山杯”全国新人新作曲艺邀请赛和三届广东省“四洲杯”粤港澳粤曲演唱大赛；积极开展曲艺惠民活动，不断夯实曲艺的群众基础和社会基础，各项演出活动达2000多场，观众人数近200多万人次。（吕晗）

深圳天乐曲艺团“反腐倡廉”专场演出走进社区

　　由南山区天乐曲艺团承办的“深圳市2016年度公益文化项目进社区下基层系列活动——反腐倡廉专场演出”于2016年3月27日、5月13日在龙岗区海雅百货广场、龙华新区松元厦社区大舞台成功举办。　　天乐曲艺团开展“文化进社区专题文化活动——反腐倡廉”专场巡演活动，以反腐倡廉建设为主题，紧扣时代主旋律，将反腐倡廉宣传工作用群众喜闻乐见的快板、相声、小品、数来宝、双簧等曲艺方式演绎，创作了相声《法治漫谈》《文明礼貌》、小品《送红包》、川剧变脸《旗舞千变》等节目，使整台活动紧扣主题，内容新、节目新、阵容新，以一种积极正面的文化声音抵制、批判、擦拭另一种消极负面的腐朽文化，从根本上提升社会大众的道德品质和思想境界，为反腐倡廉建设的深入开展提供精神动力，真正达到反腐倡廉的宣传效果。　　反腐倡廉宣传工作，渗透了全社会各个领域，在改革开放不断深化的历史条件下，开展全民法制宣传教育，为推动我国政治、经济、文化和社会各项事业，以及构建和谐社会发挥着重要作用。

深圳市第八届“鹏城杯”新人新作曲艺大赛颁奖典礼在深圳博物馆圆满落下帷幕

　　深圳市第八届“鹏城杯”新人新作曲艺（创作）大赛颁奖典礼暨深圳曲协志愿服务队“送欢笑”走进博笑堂专场演出于5月14日在深圳博物馆隆重举行。深圳市委宣传部文艺处副处陈媛媛，深圳市文学艺术界联合会副主席林亮，广东省曲艺家协会副主席、深圳市曲艺家协会主席吴金富等出席了活动并为获奖者颁奖。　　此次大赛共征集全国各地作品90个，包含相声、小品、快板、山东快书、四川竹琴、南词等曲艺形式，其中不乏很多名家投稿。此次大赛作品贴近实际、贴近生活、贴近群众，角度新颖、覆盖面广、题材丰富、表现手法多样，在全国产生了重大影响。经过专家评选，20个优秀曲艺节目脱颖而出，共选出一等奖2名，二等奖4名，三等奖6名，优秀奖8名。其中深圳市有2个节目入选，赵梓琳、刘捷创作的喜剧小品《传递》荣获二等奖，赵梓琳、董吉贵创作的数来宝《不是啥事都能替》获得三等奖。　　深圳曲协众多优秀演员云集深圳博物馆，并在展演舞台上精彩献艺。群口快板《我们的价值观》、脱口秀《我是主播》、相声《说说唱唱》等传统曲艺形式，给现场的观众带来了一场视听盛宴，更是赢得了阵阵的掌声。　　据了解，深圳已经成功举办了八届新人新作大赛，挖掘培养了一批曲艺创作新人新秀，推动了曲艺创演繁荣，交流曲艺创演经验，活跃了深圳曲艺舞台，为把深圳市打造成广东省曲艺桥头堡有着重大意义。多次大赛的举办使得深圳曲艺发展迅速，在深圳广大曲艺人的共同努力下，已成为广东省一支强大的生力军，逐渐实现 “曲艺突围”,为把深圳打造成具有广东特色和深圳移民特点的曲艺强市奠定了坚实基础。　　本次大赛属于深圳市“创意十二月”活动，是由深圳市委宣传部、深圳市文学艺术界联合会主办，深圳市曲艺家协会、深圳博物馆、深圳各区曲艺家协会共同承办。　　　　　　附：评选结果　　、相 孙晨　　2 马新超　　、山东快书《巧闯古家洼》 、相声《牙尖外传》 、喜剧小品《传递》 、山东快书《鬼子耍酷》 三等奖　　1史东方　　2 张文泽、陈雷　　3 孙晨　　4 成杨　　5 史东方　　6 赵梓琳　　、快板《泪洒羊山》 、相声《歌曲漫谈》 、小品《平安是福》 、相声《怎么会这样》 、相声《说“范儿”》 、 潘勋　　7 李泽绵　　8相 宋宁

暨山东快书表演艺术家武汉卿曲艺讲座

　　2016年4月19日下午2点，深圳市曲艺家协会在爱心大厦9楼会议室举办纪念山东快书大师——高元钧诞辰一百周年暨山东快书表演艺术家武汉卿曲艺专场讲座。深圳市曲协主席吴金富，副主席刘昭、牛纪远、刘迪、赵梓琳和30多名曲协会员到场聆听了讲座。　　武汉卿，山东快书大师高元钧先生的高徒，山东快书表演艺术家。讲座正式开始之前，武汉卿首先朗诵了自己创作的《永远的怀念》来缅怀恩师高元钧。武汉卿介绍“高派”山东快书特点时说道，“高派的山东快书表演憨中见巧，刚柔相济，张弛有致，举重若轻，轻松风趣中透着隽永与灵气”。之后，武汉卿详细讲述了他的从艺经历以及求艺趣事。　　讲座的第二部分是从山东快书的发展壮大为切入点，延伸至曲艺艺术的魅力。山东快书讲究传神、情真、口甜形美、亲切风趣，身材魁梧嗓音洪亮，艺术上刻苦钻研，表演极为风趣生动，且善于从“相声”“京剧”等姊妹艺术中吸取营养，丰富发展快书表演形式。讲到传神之处，武汉卿更是现身说教，给大家表演了山东快书经典名段《鲁达除霸》，给大家留下了深刻的印象。　　讲座最后，武汉卿亲自指导了深圳曲协几名青年演员的表演，并寄语说道，“你们是新文艺工作者，更要抓紧练功，尤其是基本功。练功不是练给别人看的，是练给自己的”。深圳曲协主席吴金富在讲座结束后说道，“非常感谢武老师给我们带来如此精彩的讲座，也让我更深刻的体会到快书的魅力。山东快书在深圳来说算是比较薄弱的曲种，演员自身的水平还有待提高，今天有‘大家’现身说教，给深圳广大曲艺爱好者补上了这一课。深圳虽然是移民城市，曲艺种类较少，今后我们将不断丰富增加曲艺种类，为深圳曲艺的繁荣发展做出应有的贡献”。（吕晗）

罗湖口岸别有洞天 曲协开展实地调研

2016年4月20日下午，深圳市文联组联部副主任李惠、深圳市曲艺家协会主席吴金富实地调研罗湖口岸粤剧曲艺社，市曲协副主席李活等陪同。 　　
调研组先后赴罗湖口岸、玉桂园曲艺城、罗湖商业城等地观看了48间曲艺社，并在曲艺社录音棚中欣赏了粤曲录制，详细了解了我市粤剧曲艺的发展历程和现状。观摩中，吴金富主席对粤曲曲艺给予了高度评价，对粤曲工作者不气馁、不灰心的劲头充分赞扬，表示粤曲文化有深厚的文化底蕴、独特的艺术特质、不可替代的文化价值。但是粤曲面临的最大问题就是创新，希望粤曲艺术社团能够进一步制定详细发展规划，开拓新的运营模式，形成特色文化产业，推动深圳粤曲艺术工作迈上新的台阶。 　　调研中，组联部副主任李惠表示：“粤曲艺术音乐性强，曲调优美动听，是深深扎根在岭南文化土壤中的曲坛幽兰，罗湖口岸依靠地理优势，完全可称为“粤曲文化集散地”。首先，敬佩粤曲艺术家对这门艺术高昂的热情、不懈的坚持和无私的责任感，为粤曲的传承发展做了非常大的贡献。再次，口岸曲艺社的存在不仅能促进深港澳三地粤曲艺术交流，也是维系海外同胞感情的纽带。所以，对于粤曲这个广东的重要文化标志和文化品牌，我们秉着全力服务的宗旨，配合一切工作安排，同时也希望罗湖曲艺城能够有一个组织者，以全新的方式把粤曲艺术家聚集起来，按照艺术的发展要求寻求新的艺术生存、传承途径，在深圳乃至全国的粤曲发展中，发挥更大的作用。” 　　深圳粤曲以曲社的形式开始于1995年，依托罗湖口岸的优势，与香港一路之隔，为粤港两地提供特有的精神文化娱乐，更是推动粤剧曲艺文化的先驱动力。活跃在基层的团队70多支，均藏身于罗湖口岸密集的楼群中，从业人员达到千人以上，搭建起来的文化平台更是全国罕有，每间曲艺社都布置古朴，甚至还有亭台楼阁，同时现代化的设备也一应俱全，曲艺社内都有专业的录音室，配备高胡、二弦、扬琴、喉管、锣鼓、古筝、琵琶等专业乐师，每一天，都有港人粤剧粤曲爱好者跨境光顾，一展歌喉。所有的演唱人员都可将自己演唱的曲目录制成碟，也可以上妆扮相，留影纪念。曲艺社每月近60场，每天两场，每场演出时间约4个小时，每年也都有各种团队赴境外演出，为深港澳各地的文化交流贡献了力量。但是由于种种原因，曲艺社目前还是散兵游勇、各自为战，没有一个联盟组织，未能形成真正的文化行业，在经营、管理、发展中都存在诸多问题。此次调研活动，除了参观学习粤曲文化，了解粤曲的现状，更希望为粤曲的发展商讨出一个新的出路，如何融入现代、深入生活，促进曲艺事业的传承、创新、繁荣发展。（吕晗）